Иностранные языки — Блог переводчиков

Особенности перевода на корейский язык

Дата: 1 мая, 2023

Перевод на корейский язык имеет свои особенности, которые могут затруднить переводчика, не знакомого с этим языком.

Легко ли выучить английский язык?

Дата: 23 октября, 2019

Легко ли выучить английский язык? — спрашиваете Вы. Ответ на вопрос легко ли выучить английский язык зависит от ряда факторов и прочитав эту статью Вы поймете, как, не выделяя времени […]

Причины неудач в переводах с немецкого языка

Дата: 22 марта, 2011

Немецкая культура известна благодаря многим фактам, но один из них обычно остаётся за кадром: это точность и ясность немецкого языка. Та же самая страна, которая создаёт отличные автомобили, работающие в […]

Изучить испанский язык… в Индии!

Дата: 4 октября, 2010

Язык — это больше, чем слова, которые одни люди говорят другим. Информация, которую передаёт язык, связана с культурным контекстом и образом жизни, и поэтому в полной мере доступна только тому, […]

Возникновение образовательных программ для переводчиков

Дата: 8 августа, 2010

Каждый знает, что малейшая ошибка, допущенная в переводе, может иметь катастрофические последствия. Тем не менее, большинство понятие не имеет о том, какие сложности возникают при переводе документов. Чтобы читатели получили […]

Трудности перевода

Дата: 9 января, 2010

Вы когда-нибудь задумывались, как важна и сложна профессия переводчика? Эта мысль пришла мне в голову, когда я сегодня пролистывала томик японских четверостиший хокку. Сама я знаю только немецкий, английский и […]

Деловой английский. Переговоры с зарубежными партнёрами

Дата: 23 декабря, 2009

Наверняка любой участник переговоров с иностранными партнёрами, не знающий иностранного языка, не раз жалел о том, что не удосужился его выучить. Ведь помимо того, что ему приходилось следить за развитием […]

Тамашек – древний язык туарегов

Дата: 3 мая, 2009

В Северной Африке, на самом южном краю пустыни Сахара живут немногочисленные племена туарегов. Но берберским словом «туареги» их именуют лишь в литературе и официальных документах, сами себя они называют не […]

Сайт на 30 языках одним кликом мыши

Дата: 5 апреля, 2009

Если у вас есть сайт какой-то тематики, которая пользуется спросом, он уже раскрученный и имеет много посетителей. То у вас, возможно, возникало желание сделать, например, англоязычную версию сайта для того, […]

Исландский язык

Дата: 29 января, 2009

Исландский язык – государственный язык Исландии, где на нем говорит около 225тыс. человек. Он относится к западной подгруппе скандинавских языков. В ближайшем родстве с ним стоит фарерский. Исландский язык, лучше, […]

1 2 »